Läs snabbanvisningarna för evenemang. Lue tapahtumien pikakäyttöohjeet.
1. Välj språk
- Alla evenemang skall publiceras på båda språken. Välj vilken du vill börja med.
- Kaikki tapahtumat on julkaistava molemmilla kielillä. Valitse, millä haluat aloittaa.
2. Namn på evenemanget
- Evenemangets namn på det valda språket.
- Tapahtuman nimi valitulla kielellä.
3. Beskrivning
- Evenemangets beskrivning på det valda språket.
- Tapahtuman kuvaus valitulla kielellä.
4. Datum & klockslag
- Fyll i starttid och sluttid för evenemanget.
- Täytä tapahtuman alkamis- ja päättymisaika.
5. Välj kategori
- Extern, för evenemang menade för allmännheten.
- Intern, för möten, privata kalas, o.dyl.
- Extern & Ja, för att visa evenemanget i visitparainen.fi
- Extern, julkisille tapahtumiille.
Intern, kokouksiin, yksityistilaisuuksiin jne. - Extern & Ja, jos haluat näyttää tapahtuman visitparainen.fi ssä.
6. Adress
- Skriv in adessen i google maps rutan. Dra markören till stället om ingen adress hittas.
- Kirjoita osoite google maps -kenttään. Tarkista kohdistin vetämällä oikealle paikale jos osoitetta ei löydy.
7. Ladda upp en bild
- Ladda upp en plansch eller annan bild för evenemanget.
- Lataa juliste tai muu kuva tapahtumasta
8. Publicera
- Publicera evenemanget.
- Jukaise tapahtuma.
9. Aktivera kopiering
- Tryck på ikonen för att aktivera kopiering. Om du inte aktiverar kopiering skapas ett nytt blankt evenemang i nästa steg.
- Aktivoi kopiointi napauttamalla kuvaketta. Jos et aktivoi kopiointia niin joudut luomaan kännöksen tyhjästä.
10. Kopiera och översätt
- Kom ihåg att publicera evenemanget innan du koperar det.
- Efter att du publicerat evenemanget kan du nu trycka på “+” ikonen för att göra en kopia av enemanget. Om du inte aktiverade kopiering i förra steget skapat ett nytt tomt evenemang.
- Julkistettuasi tapahtuman voit nyt painaa “+” kuvaketta tehdäksesi kopion kääntämistä varten. Jos et aktivoinnut kopiointia edellisessä vaiheessa niin uusi tapahtuma on tyhjä.
11. Översätt
- Då du trykte på ”+” ikonen i förra steget kopierades allting ifall du aktiverade kopiering. Nu behöver du bara ändra på namnet, beskrivningen samt adressen ”Permalänken” om du vill.
- Kun klikkasit ”+” -kuvaketta edellisessä vaiheessa niin kaikki tiedot kopioitiin, jos aktivoit kopiontia. Nyt sinun tarvitsee vain muuttaa nimeä, kuvausta ja osoitetta ”Permalinkkiä”, jos haluat.
12. Publicera
- Kom ihåg att publicera det kopierade evenemanget till slut.
- Färdigt! Du har nu skapat 2 evenemang. 1 för nagubor.fi och 1 för nauvolaiset.fi.
- Muista lopuksi julkaista kopioitu tapahtuma.
- Valmista! Olet nyt luonut 2 tapahtumaa. 1 nagubor.fi sivustolle ja 1 nauvolaiset.fi sivustolle.
Nedanför kan du se mera ingående videon om hur du hanterar evenemangen och din profil.
Alla voit katsoa videoita tapahtumien ja profiilisi hallinnasta (ruotsiksi).
Skapa Evenemang!
Ifall du är bekant med WordPress så fungerar tilläggandet och hanterandet av evenemang enligt samma logik som när man skriver blogginlägg. Evenemangen är skräddarsydda inlägg med förutbestämda fält.
Börja med att se videon, indelad i avsnitt nedan, som utförligt, steg för steg, går igenom hur man lägger till ett nytt evenemang i kalendern.
OBS! Det bör finnas en svensk och en finsk kopia av varje evenemang.
Stryrning av språk
1. Språkväljare för evenemanget.
2. Kopiera innehåll
3. Skapa översättningen
OBS!
Det finns två kalendrar, en på nagubor.fi och en på nauvolaiset.fi
Det här betyder att alla evenemang måste skapas på båda språken.
Detta gör du enkelt genom att först skapa och publicera ett evenemang och sedan kopiera evenemanget till det andra språket.